update docs

docs/onlinejudge/guide/multi_judge_server.md

@@ -1,24 +1,22 @@
 # 多个评测机
 
-!>不建议在一台机器上运行多个评测服务， 因单个评测服务已经利用了多核计算,多个服务可能会导致判题性能降低
-
 多个评测机只需确保两点即可正常运行:
 
-+ JudgeServer Token一致
-+ 进行test_case多机同步
+ - JudgeServer Token 一致
+ - 进行测试用例的多机同步
 
-本OJ使用`rsync`进行同步,大致步骤如下:
+本OJ使用 `rsync` 进行同步，步骤如下:
 
-1. 修改OnlineJudgeDeploy里的`docker-compose.yml`文件
+### 在部署好的机器上开启测试用例同步 master 服务
 
-  将下列代码合并进去(即添加一个service), 并运行`docker-compose up -d`:
+在已经部署好的服务器上，修改 `OnlineJudgeDeploy` 里的 `docker-compose.yml` 文件
+
+将下列代码合并进去(即添加一个service，注意缩进), 并运行`docker-compose up -d`:
 
 ```yaml
-version: "3"
-services:
   oj-rsync-master:
     image: registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/onlinejudge/oj_rsync
-    container_name: oj-rsync
+    container_name: oj-rsync-master
     volumes:
       - $PWD/data/backend/test_case:/test_case:ro
       - $PWD/data/rsync_master:/log
@@ -30,56 +28,39 @@ services:
       - "0.0.0.0:873:873"
 ```
 
-!> 请务必修改`RSYNC_USER`和`RSYNC_PASSWORD`，否则会导致test_case的泄露
+!> 请务必修改`RSYNC_PASSWORD`，否则会导致测试用例的泄露
 
-2. 新的JudgeServer配置
+### 在新的机器上配置 JudgeServer 和测试用例同步 slave 服务
 
-  在另外的机器上新建目录并创建`docker-compose.yml`，粘贴进如下代码:
+在新的的机器上按照 `OnlineJudgeDeploy` 项目初始化环境，修改 `docker-compose.yml`，只需要保留 `judge-server` 一个 service，然后添加下面的 service 到文件中。
 
 ```yaml
-version: "3"
-services:
-  judge-server:
-    image: registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/onlinejudge/judge_server
-    container_name: judge-server
-    read_only: true
-    cap_drop:
-      - SETPCAP
-      - MKNOD
-      - NET_BIND_SERVICE
-      - SYS_CHROOT
-      - SETFCAP
-      - FSETID
-    tmpfs:
-      - /tmp
-      - /judger_run:exec,mode=777
-      - /spj:exec,mode=777
-    volumes:
-      - $PWD/data/test_case:/test_case:ro
-      - $PWD/data/judge_server:/log
-    environment:
-      - service_url=http://judge-server:8080
-      - service_discovery_url=http://oj-backend:12358/api/judge_server_heartbeat/
-      - TOKEN=CHANGE_THIS
-    ports:
-      - "0.0.0.0:12358:8000"
-
   oj-rsync-slave:
     image: registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/onlinejudge/oj_rsync
+    container_name: oj-rsync-slave
     volumes:
-      - $PWD/data/test_case:/test_case
+      - $PWD/data/backend/test_case:/test_case
       - $PWD/data/rsync_slave:/log
     environment:
       - RSYNC_MODE=slave
       - RSYNC_USER=ojrsync
       - RSYNC_PASSWORD=CHANGE_THIS_PASSWORD
+      - RSYNC_MASTER_ADDR=YOUR_BACKEND_ADDR
 ```
 
-  需要对`environment`里的变量根据实际情况进行修改:
+!> 请同步修改 `RSYNC_PASSWORD`，并将 `RSYNC_MASTER_ADDR` 修改为运行了 `oj-rsync-master` 服务的地址，不需要端口号，如 `example.com` 或者 `192.168.1.10`。
 
-  + `service_url`: 将`judge-server`改为OJ后台所在服务器的地址，默认为8080端口
-  + `service_discovery_url`: 将`oj-backend`改为本地地址
-  + `TOEKN`： 需要与后台的`JUDGE_SERVER_TOEKN`保持一致
-  + `RSYNC_USER`和`RSYNC_PASSWORD`与上面的相同
+然后给 JudgeServer 添加
 
-  运行`docker-compose up -d`即可启动一台新的JudgeServer
+```
+  ports:
+    - "0.0.0.0:80:8080"
+```
+
+的端口配置，同时还需要修改 
+
+ - `SERVICE_URL` 为新的机器的地址
+ - `BACKEND_URL` 的域名为已部署好的主机的地址
+ - `TOKEN` 和已部署好主机 `TOKEN` 一致。
+
+运行 `docker-compose up -d` 即可启动一台新的 JudgeServer，`tail -f data/rsync_slave/rsync_slave.log` 可以看到测试用例同步进度，在已部署好主机的后台可以看到新的 JudgeServer 的心跳状态。